if it's an mp3 you can even use iTunes just go into the option tab and you can choose when you want the track to start and finish then convert it to MP3. Really simple.
right click the MP3 you want to edit then click 'Get Info' it will bring up a new window then you'll see option tap it's third from the right and you can change the start and stop time from there.
when you've done that hit OK then right click the MP3 again and select create MP3 version.